zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

偶然带着幼子观赏水面的微波

临水之处春寒比平日更加凛冽

即使书法技艺精妙可比王羲之

也懒得挥毫写字去换那群白鹅

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《自遣诗》写的是春日携子临水消遣的闲适，但闲适背后藏着文人特有的傲气与慵懒。

首句“偶然携稚看微波”，起笔平淡自然。“偶然”二字定下全诗基调——这不是精心安排的游春，而是心血来潮的随性之举。带着幼子临水，看那微波荡漾，画面温馨而宁静。然而次句“临水春寒一倍多”陡然一转，春寒料峭，比想象中更冷。这一“一倍多”的寒，既是体感之寒，也是心境之寒——文人雅趣虽好，终究抵不过现实的冷冽。

后两句用典极妙。“便使笔精如逸少”，即便书法能比肩王羲之，又如何？“嬾能书字换群鹅”，懒得动笔去换那群白鹅。这里化用王羲之写经换鹅的典故，却反其意而用之——王羲之爱鹅成痴，情愿以书法相换；陆龟蒙却“懒能”为之。这种“懒”，不是真的懒惰，而是一种超脱于功利之外的文人姿态：我虽有此技艺，却不愿为此所役。

全诗最精彩处在于“嬾能”二字。表面写懒，实则写傲。诗人以退为进，用“懒”来标榜自己的清高与不羁。春寒虽冷，却冷不过文人的傲骨；微波虽美，却美不过内心的自在。这种“自遣”，遣的是世俗的羁绊，留下的是精神的自由。诗中“嬾能书字换群鹅”一句，以反用典故的方式，将文人不愿为外物所役的独立人格刻画得入木三分，成为全诗点睛之笔。