zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 èr二shí十qī七

现代文翻译

美好的容颜必须占尽时机才能生存，本想与美人并肩却发觉这并非人情之常。

从古至今哪个佳丽不是腰细，楚王为了宫人之名不知耗费了多少辛苦。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《自遣诗》三十首，是他在晚唐乱世中自我排遣、自嘲自慰的组诗。这一首二十七，看似写美人，实则写命运，写才士不遇的愤懑与无奈。

首句“妍华须是占时生”，开宗明义：美好的容颜，必须占尽时机才能生存。一个“须”字，道出了美的脆弱与偶然。紧接着“准拟差肩不近情”，本想与美人并肩而立，却发觉这并非人情之常——美貌本身就是一种距离，一种让人不敢靠近的疏离。这里“不近情”三字极妙，既写美人之高冷，也写诗人之自谦，更暗含了对世俗价值观的讽刺：世人只知慕美，却不知美之可贵在于其不可得。

后两句笔锋一转，从当下跳到历史。“佳丽几时腰不细”，这是一个反问，也是一个叹息：从古至今，哪个美人不是以细腰为美？而“荆王辛苦致宫名”，则点出了这审美背后的代价——楚王为了追求宫人之细腰，不知耗费了多少心力，又牺牲了多少人的幸福。这里的“辛苦”二字，既是写荆王，也是写所有为美、为权、为名而奔波的人。诗人以古讽今，暗示自己虽无美色，却也有才情，却因生不逢时、不占“时”而不得志。

全诗语言平实，却意蕴深远。表面写美人与楚王，实则写才士与命运。诗人以“自遣”为名，实则是在遣散心中的块垒，是在自嘲中表达对现实的不满与无奈。这种含蓄而深沉的表达，正是陆龟蒙诗作的独特魅力所在。