yè夜pō泊yǒng咏qī栖hóng鸿

现代文翻译

可怜这霜月与你暂时相依，切莫向着衡阳追逐飞翔

我们同在江南这寒夜中作客，羽毛单薄且赖以生存的稻粱微薄

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的这首诗，题面是咏栖鸿，实则是一曲身世之悲的自况。诗人以鸿雁自比，在霜月交辉的寒夜里，写尽了漂泊者的孤苦与无奈。

首句“可怜霜月暂相依”，起笔便定下了全诗的基调。“可怜”二字，既是怜惜，也是可爱，更带有一种自伤自怜的意味。霜月清冷，鸿雁暂栖，二者相依为命，然而这“暂”字却道出了聚散无常的悲凉——今夜虽有霜月相伴，明日又将何去何从？接着“莫向衡阳趁逐飞”，诗人劝慰鸿雁不要急于飞往衡阳。衡阳有回雁峰，雁至而止，本是归途，但在此时此刻，诗人却不愿它离去。这是因为诗人深知，对于一只“羽毛单薄稻粱微”的鸿雁来说，长途跋涉是何等的艰难，更何况前路茫茫，未必有安身之所。这一句看似劝雁，实则是诗人内心的投射，他何尝不想安定，何尝不想归去？

后两句“同是江南寒夜客，羽毛单薄稻粱微”，直接点明了诗人的处境与心境。江南寒夜，诗人独自漂泊，与这栖息的鸿雁同是天涯沦落人。鸿雁“羽毛单薄”，不仅是写其形体之弱，更是暗示其生命力之脆弱，经不起风霜的摧残；“稻粱微”则写出了其生存之艰难，食物匮乏，难以维系生计。这两句诗，将鸿雁的困境与诗人的落魄紧密联系在一起，物我合一，感人至深。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。诗人通过对栖鸿的描写，表达了自己对漂泊生活的厌倦和对安定生活的渴望，同时也流露出对底层人民艰难生存的深切同情。这种的手法，使得诗歌的意境更加深远，情感更加含蓄蕴藉。在晚唐那个动荡不安的时代，陆龟蒙的这首诗，不仅是个人的哀叹，也是那个时代无数漂泊者共同的心声。