现代文翻译
傍晚的风吹拂，浮萍被推开，露出一半清澈明亮的池面
层层叠叠的浮萍蔓延至沙滩，宛如绿色的毛毯铺展
不必对着池水嘲笑浮萍的轻浮无根
这世上最没有根基的，恰恰是虚浮的名声
词语注释
1
袭美：唐代诗人皮日休的字，陆龟蒙的好友，二人常以诗唱和
2
罽（jì）：毛织的毯子，此处形容浮萍密集如毯
3
根蒂：植物的根，比喻根基或凭据
4
浮名：虚浮的名声，此处双关，既指浮萍无根，也指虚名无实
文学赏析
《和袭美木兰后池三咏 浮萍》是陆龟蒙与皮日休唱和之作，借咏浮萍以讽世情。
起句"晚来风约半池明"，"约"字写晚风拂过、浮萍散开的动态，使"半池明"成为风与萍博弈的结果。浮萍聚散无常，占据水面却留有空隙，覆盖池塘却无法完全遮蔽，这种物理状态为后文的哲理铺垫了视觉基础。次句"重叠侵沙绿罽成"，以"罽"（毛织毯）喻浮萍，写出其质感之密与蔓延之态，"侵沙"二字点出浮萍无根而能附物的特性，与后文"无根蒂"形成内在张力。
后两句"不用临池更相笑，自缘无根蒂"，诗人以浮萍口吻回应世人的嘲笑。浮萍无根，随波逐流，世人笑其轻浮无依；但诗人指出，世人所追逐的"浮名"，看似光鲜，实则比浮萍更加虚妄无根。这一反转将物态与世情并置，使"浮萍"与"浮名"形成双关。
诗中"半池明"与"绿罽成"的视觉对照，先建立浮萍的物象，再引出对世情的批判。陆龟蒙晚年隐居松江，对仕途功名本就淡泊，此诗正是其看破浮名虚妄的心境写照。