hé和xí袭měi美mù木lán兰hòu后chí池sān三yǒng咏 bái白lián莲

现代文翻译

素净的白花常常被其他艳丽的花朵欺辱，

这花真正应该生长在瑶池仙境之中。

心中应当还有幽恨却无人察觉，

在月明风清的黎明时分，花瓣摇摇欲坠。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗，题下原注有“白莲”二字，看似咏物，实则咏怀。全诗以白莲自况，写尽了高洁之士在世俗中的孤独与清冷。

首句“素花多蒙别艳欺”，一个“欺”字，写得极重。白莲素净，在百花争艳的语境中，往往被视作平庸甚至被轻视。诗人不说“白莲不如红花艳”，而说“别艳欺”，将白莲置于被压迫、被误解的地位，奠定了全诗清冷孤高的基调。次句“此花真合在瑶池”，笔锋一转，从尘世的委屈上升到仙界的清贵。瑶池是西王母居所，非人间俗物。这一句既是对白莲品格的最高肯定，也是诗人自我精神的投射——我虽在尘世被欺，但我的灵魂属于仙界。

后两句“还应有恨无人觉，月晓风清欲堕时”，是全诗最精彩之处，堪称。前两句写品格，后两句写心境。“有恨”并非仇恨，而是一种深沉的、无人理解的幽怨与孤独。这种“恨”在何时最浓？不是在烈日当空、众芳争艳之时，而是在“月晓风清”的黎明前最清冷的时刻。此时百花未醒，唯有白莲独自承受着清寒，花瓣摇摇欲坠，仿佛随时会凋零。这一“欲堕”之态，写得极美又极悲。美在月晓风清的意境，悲在无人知晓的孤独。诗人没有直接说“我很孤独”，而是通过“月晓风清”的环境渲染和“欲堕”的姿态描写，将那种清高自守却又无人理解的凄清感，刻画得入木三分。

据传此诗作于陆龟蒙隐居松江甫里期间，彼时他虽身处江湖，心却系庙堂，又因性格孤傲，不为世俗所容。诗中的白莲，正是诗人自身的写照：素净高洁，不容于俗艳；身处瑶池般的理想境界，却只能在月晓风清的孤寂中，独自承受“有恨无人觉”的命运。全诗语言清丽，咏物而不滞于物，正是晚唐咏物诗的佳作。