hé和xí袭měi美guǎn馆wá娃gōng宫huái怀gǔ古wǔ五jué绝 sān三

现代文翻译

多少高耸入云的宫阙曾倚靠着青天，

越军的战火焚烧过后，只剩下一片平芜。

这片土地最应该浸染着冤屈的恨血，

直到如今春草生长得参差不齐、不均匀。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗咏吴宫旧址，起笔便以宏大的空间感营造出历史的苍茫。首句'几多云榭倚青冥'，写当年吴王为西施所建的馆娃宫，高耸入云，仿佛倚靠着青天。一个'倚'字，既写出了建筑的巍峨，也暗示了吴王沉溺声色、志得意满的骄纵姿态。然而，这'云榭'不过是过眼烟云，次句笔锋陡转，'越燄烧来一片平'，昔日繁华瞬间化为灰烬，只剩下一片平芜。'烧来'二字，带着历史的残酷与无情，将吴越争霸的战火与宫殿的倾覆浓缩于一瞬。

后两句由景入情，由史入理，是全诗最精彩之处。'此地最应沾恨血'，诗人运用'苌弘化碧'的典故，想象这片土地上曾浸透了多少忠臣志士的冤恨之血。吴王夫差听信谗言，逼死伍子胥，最终国破家亡，其恨之深，其血之碧，正与此地相宜。'最应'二字，极言其恨之浓烈与必然。

结句'至今春草不匀生'，以景结情，余味无穷。春草年年绿，却'不匀生'，或密或疏，或青或枯，仿佛是大地上无法平复的伤痕，又似历史冤屈未能均匀消散的痕迹。这一'不匀'，既写出了野草丛生的自然状态，更隐喻了历史沧桑的 unevenness——兴亡更替，得失不均，恨意难平。诗人不直接抒情，而借春草之态，将千古兴亡之叹寄托于眼前之景，含蓄隽永，耐人寻味。全诗由高入低，由盛转衰，由实入虚，层层递进，展现了陆龟蒙怀古诗沉郁顿挫的独特风格。