jì寄tí题tiān天tái台guó国qīng清sì寺qí齐liáng梁tǐ体

现代文翻译

山峰上带着楼台，仿佛矗立在云天之外，明亮的银河星光似乎近在眼前，连寺院的窗牖都染上了湿润的色泽。

松林间的石上，入定的僧人透着寒意，半夜里楢溪的水声显得格外急促。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此作虽题为“齐梁体”，实则深得六朝山水诗之三昧，又融入了晚唐特有的清冷与孤寂。全诗仅两句，气象宏阔，画面层次丰富。

首句“峰带楼台天外立”，起笔不凡。天台山峰峦叠嶂，寺观林立，诗人用一“带”字，将山峰与楼台紧紧相连，仿佛楼台是山峰自然生长的一部分，又似山峰将楼台轻轻托起。“天外立”三字，写出天台山的高耸入云，仿佛脱离了尘世，立于天地之外。次句“明河色近罘罳湿”，视线由远及近，由山及寺。银河璀璨，星光仿佛近在咫尺，连寺院的窗牖都染上了湿润的河色。这一“湿”字，既写出星光的清冷湿润，又暗示夜色的深邃与山间的清寒，仿佛连星光都带着露气。

全诗语言清丽，对仗工整，既有齐梁体的精致华美，又有唐诗的雄浑深远，堪称陆龟蒙山水诗中的佳作。