hé和xí袭měi美jiǔ酒bìng病ǒu偶zuò作cì次yùn韵

现代文翻译

柳枝稀疏，梧桐影下晚窗明亮

只有微风替他解酒消醉

只欠一领白绡纱笼、散发闲吟

像洛下书生般闲咏两三声

词语注释

文学赏析

《和袭美酒病偶作次韵》写病后初愈、偶饮微醺的闲适心境，虽题为"酒病偶作"，却无半分苦楚，反透出一种文人特有的雅趣与疏朗。

起句"柳疏桐下晚窗明"以景起兴。柳树已疏，梧桐影下，晚窗明亮——这"明"字用得极妙，既写出了秋日黄昏的光线清透，也暗示了诗人内心的澄澈。此时微风徐来，"秖有微风为析酲"，仿佛连风都在替他解酒，拟人手法自然不露痕迹。

后两句转入自身状态："唯欠白绡笼解散，洛生闲咏两三声"。诗人说自己只欠一领白绡纱笼、散发闲吟了。这里化用洛下书生咏史的典故，魏晋名士崇尚清谈玄理，吟咏之声沉郁顿挫，陆龟蒙借此自况，写出一种超然物外的文人雅趣。

全诗最精彩处在于"唯欠"二字——诗人并未真的在饮酒作乐，而是以"欠"字点出一种若有若无的闲情，似醉非醉，似醒非醒，将那种病后初愈、微醺半酣的状态刻画得入木三分。这种写法深得唐人绝句三昧：不着一字，尽得风流。