jǐng景yáng阳gōng宫jǐng井

现代文翻译

古老的城墙被烟雾掩埋，宫井旁的树木郁郁葱葱

这里是陈后主与吴地宠妃投井殉国之处

舜帝葬身于苍梧，万里云霞笼罩九嶷山

却从未听说二妃曾随行前往，最终只能投湘水殉情

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首七绝以冷峻的历史对照见长，全诗仅四句，却完成了两次时空跳跃与两组意象的对举。

前两句写陈后主与宠妃投井之事。"古堞烟埋宫井树"，起笔便是一幅荒凉图景——残破的城墙上烟雾弥漫，宫井旁树木丛生，昔日繁华早已湮没于历史尘埃之中。"陈主吴姬堕泉处"点明此地正是陈叔宝与张丽华等投井自尽之所。这一联写的是南朝亡国之痛，但诗人并未直接批判，而是以"烟埋"二字暗示：再惊心动魄的亡国悲剧，最终也不过被岁月烟尘掩埋，只剩下一口枯井、几株老树供后人凭吊。

后两句笔锋一转，引入上古传说："舜没苍梧万里云，却不闻将二妃去。"舜帝死于苍梧，葬于万里之外的九嶷山，而二妃并未随行，而是留在湘水之畔，最终投水殉情，化为湘君湘夫人。这里有一个精妙的对比——陈后主与宠妃是"同死一处"，而舜与二妃却是"生死相隔"。诗人说"却不闻将二妃去"，语气中带着一种冷静的质疑：世人常颂二妃情深，却不知舜帝生前并未携她们同行，这所谓的"忠贞"，究竟是深情还是自作多情？

全诗最精彩之处在于后两句的翻案手法。传统叙事中，舜与二妃的故事被渲染为至死不渝的爱情典范，而陆龟蒙却从中发现了一个被忽略的事实：舜死时二妃并不在身边，她们的殉情是事后的选择，而非生前的约定。这一笔冷眼，既解构了浪漫化的历史记忆，也暗含了对前两句"陈主吴姬"的对照——陈后主与宠妃同死一井，看似深情，实则不过是亡国时的狼狈逃窜；而二妃的殉情，虽被传为佳话，却也未必如后人想象的那般纯粹。诗人以史家之眼，撕开了历史叙事的情感外衣，留下的是对"深情"本身的冷峻审视。