sòng送qí棋kè客

现代文翻译

满目的山川景色宛如一盘正在进行的围棋棋局

更何况正值秋雁斜飞的季节

如果朝廷在金门召见像你这样善棋的人

我愿与你赌一局，赢了便做江东太守归来

词语注释

文学赏析

陆龟蒙《送棋客》以棋喻景，以典寄情，在送别题材中别开生面。

首句"满目山川似势棋"，一个"似"字确立了全诗的比喻基调。诗人登高望远，将连绵起伏的山川地貌直接比作战术意义上的"势棋"。这并非简单的形似，而是神似——山川的蜿蜒走势正如棋盘上黑白子的布局，既有宏观的格局，又有微观的机锋。"势"字在此极具张力，它超越了静态的画面，暗示了天地间自然造化如棋手布局般的精妙与宏大，视野开阔，构思新颖。

次句"况当秋雁正斜飞"，"况"字推进一层，由静景转入动景，由远山拉近至天际。秋雁斜飞，既是眼前实景，又暗含送别之意——雁阵南飞，恰如友人将远行。这一句为全诗增添了几分萧瑟秋意，也使送别之情更加具体可感，与上句的棋局之喻形成动静相生的节奏。

后两句"金门待诏君何往，羊玄保赌江东太守归"，用典精妙。"金门"指汉代金马门，代指朝廷；"羊玄保"是南朝宋时善棋的官员，曾任吴郡太守，曾与文帝赌棋，胜者得吴郡。诗人设想：倘若朝廷召你入仕，你愿以棋艺赌得江东太守之职而归吗？这里既是对友人棋艺的高度赞誉，也暗含了对友人命运的关切与期许。用"赌取"二字，更显出棋客的潇洒风流与自信豪迈，同时也带有一丝对仕途的微妙调侃。

全诗将山川、秋雁、棋局、典故熔于一炉，既有送别的深情，又有对友人技艺的欣赏，还有对仕途的微妙调侃，意蕴丰富，耐人寻味。