现代文翻译
一叶扁舟在钓竿之外，仿佛在与清风作揖
巨石耸立，白云孤飞，仿佛凝固在万古时空之中
严光并非故作狂态，他的狂是本色
刘秀怎能懂得他不愿做黑发未白的公卿
词语注释
文学赏析
陆龟蒙此诗咏严光，却别出心裁，不写其垂钓之景，而写其人格之孤高与政治之清醒。
首句"片帆竿外揖清风"，写严光垂钓之态。一叶扁舟，一根钓竿，诗人以"揖清风"三字，将严光拟人化——他不是在与风对话，而是以风为友，以清风为礼。这一"揖"字，既写出了严光的高洁，也写出了他与世俗的疏离。次句"石立云孤万古中"，笔锋一转，从动态的垂钓转入静态的岩石。严光所在的钓台，巨石耸立，白云孤飞，仿佛凝固在万古时空之中。"孤"字双关，既写云之孤，也写人之孤。严光之孤，非孤独，而是独立不迁，不与世俗同流合污。
后两句议论，是全诗精髓。"不是狂奴为故态"，严光并非故作狂态，他本就是一个狂士，他的"狂"是本色，是坚守。"仲华争得黑头公"，"仲华"是光武帝刘秀的字，"黑头公"指黑发未白的公卿，即年轻时就身居高位的人。严光不与刘秀合作，甘愿隐居，并非不知功名之好，而是他选择了一种更高贵的生活方式——不与世俗同流，保持精神的独立。
此诗语言简练，意象鲜明，议论深刻，体现了陆龟蒙咏史诗的独特风格。