现代文翻译
傍晚坐在石上摇动双膝，追忆山林；溪畔凉风中摇头晃脑，怀想古人。
有时得到佳句忍不住吟出声来，惊起了伴夕阳栖息的鹭鹚。
词语注释
文学赏析
这首《新秋杂题六首·吟》虽仅两句，却将隐逸之趣与诗人本色刻画得入木三分。陆龟蒙是晚唐著名的隐士，终身不仕，隐居松江甫里，其诗多写田园生活与隐逸情怀，风格清丽淡远。此诗正是其隐逸生活的生动写照。
首句“忆山摇膝石上晚，怀古掉头溪畔凉”，通过两个极具画面感的动作——“摇膝”与“掉头”，勾勒出诗人闲适自在的姿态。“摇膝”暗示其坐于石上，身心放松，仿佛在与山石对话；“掉头”则表现出其对古人的追思与超脱，不为世俗所累。时间从“晚”到“凉”，空间从“石上”到“溪畔”，诗人仿佛与自然融为一体，沉浸在对山林的回忆与对古人的怀想之中。这一联对仗工整，意象清幽，展现了诗人高洁脱俗的情怀。
次句“有时得句一声发，惊起鹭鹚和夕阳”，笔锋一转，从静思转为动态。诗人偶得佳句，不禁脱口而出，声音惊起了栖息在夕阳下的鹭鹚。这一“惊”字，既写出了环境的幽静——唯有极静之时，声音才能惊动飞鸟；也写出了诗人的率真与自然——得句之乐，毫不掩饰，脱口而出。鹭鹚与夕阳相伴，构成了一幅宁静而优美的画面，诗人的吟诵声打破了这份宁静，却又融入了这自然的韵律之中，显得和谐而生动。
全诗语言简练，通过动作与声音的描写，展现了诗人隐逸生活的闲适与自然之趣，体现了陆龟蒙诗歌清丽淡远的风格特点。