现代文翻译
花瓣纷飞蝴蝶惊飞却不必为人世忧愁，
水边的宫殿云中的走廊另有一番春色。
晨光中盛装打扮的千骑女子呼啸而过，
白色的樱桃从紫色头巾下纷纷洒落。
词语注释
水殿:指邺宫（今河北临漳一带）中临水而建的宫殿，此指代前朝遗迹
云廊:如云般曲折连绵的走廊，形容宫殿建筑的华丽与幽深
靓妆:精心修饰的妆容
紫纶巾:紫色丝带制成的头巾，唐末五代至宋初文人或隐士常戴的装束，此处借指游春女子的装束
文学赏析
陆龟蒙《邺宫词二首》其二以极简笔墨勾勒晚唐贵族游春图，在明媚表象下藏着深沉的历史苍凉感。
起笔"花飞蝶骇不愁人"便有一种反常的张力。花落蝶惊，本是伤春之景，诗人却用"不愁人"三字轻轻带过。这并非真的无情，而是以乐景写哀——花自飞，蝶自惊，人世兴衰、朝代更替，在自然面前不过是一瞬。这种"不愁"，恰恰反衬出诗人内心的沉重：连蝴蝶都惊扰于花落，而人却麻木不仁，甚至不知愁为何物。
"水殿云廊别置春"点明地点。邺宫曾是曹魏、后赵、前燕等十六国政权的宫殿，如今只剩水殿云廊的残迹。然而，游春的人们却在这废墟之上"别置春"——强行营造出一派春意盎然的景象。一个"别"字，写出了人为的刻意与虚假，也暗示了晚唐社会表面繁华、实则颓败的症候。
后两句"晓日靓妆千骑女，白樱桃下紫纶巾"转入对游春女子的特写。晨光中，盛装打扮的千骑女子呼啸而过，白色的樱桃从她们紫色的头巾下洒落。画面极美，色彩明丽——白樱桃与紫纶巾形成鲜明对比，动感十足。然而，这满眼的繁华与活力，不过是建立在废墟之上的短暂幻象。樱桃落地，正如春花飞坠，终将归于尘土。
全诗无一字言愁，却处处透着历史的苍凉与时代的颓势。陆龟蒙以冷峻的笔触，揭示了晚唐贵族沉溺享乐、无视危机的社会现实，堪称"以丽景写哀情"的典范。
---
**译文：**
花飞蝶惊人不愁，水殿云廊别置春。
晓日靓妆千骑女，白樱桃下紫纶巾。
---
**名句：**
- [1, 2]