shān山zhōng中sēng僧

现代文翻译

亲手关上一间小屋，隐于青翠的山林深处，日暮时分，白云也栖息在半间屋内。

白云早晨飘出天际，到了傍晚才归来，比起老僧来，它还算不得真正的清闲。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《山中僧》是一首借僧写己、的佳作。诗的前两句“手关一室翠微里，日暮白云栖半间”，勾勒出一幅幽静深远的山居图景。诗人在青翠的山林深处，亲手关上一间草庐的门，此时正值日暮时分，白云悠悠，仿佛也疲倦了，栖息在半间屋内。这里的“栖”字用得极妙，将白云拟人化，仿佛白云也有倦意，懂得休息。然而，后两句笔锋一转，“白云朝出天际去，若比老僧犹未闲”，白云早晨从天边飘出，到了傍晚才归来，看似悠闲，但比起老僧来，却还不够清闲。这里的“闲”字，并非指身体的空闲，而是指心灵的自由与超脱。老僧隐居山林，心无挂碍，达到了真正的“闲”。而白云虽然自在，却仍受风所驱，有所依附，因此“犹未闲”。这种对比，不仅突出了老僧的高洁与超然，也隐含了诗人对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。陆龟蒙作为晚唐著名的隐逸诗人，其诗风清丽淡远，此诗正是其风格的典型体现。全诗语言简练，通过对白云与老僧的对比，表达了诗人对内心宁静与精神自由的追求。