lián连chāng昌gōng宫cí词èr二shǒu首 mén门

现代文翻译

门上的铜制铺首已经零落，兽形的门环也空空如也

双扇大门斜斜地掩映在丛生的细草之中

夕阳西下，鸟儿飞回宫中葱绿的树木

再也听不到门轴转动的声音，只有春风依旧吹拂

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《连昌宫词二首·门》以极简的笔触，勾勒出一幅宫门荒废的暮色图，其精妙之处不在于辞藻的华丽，而在于意象之间的张力与留白。

首句“金铺零落兽镮空”，起笔便是一派衰败之象。金铺与兽镮本是皇家宫苑威严与富丽的象征，如今却“零落”、“空”置，昔日銮舆经过、仪仗森严的场景已不复存在。一个“空”字，不仅写出了门环的缺失，更写出了繁华落尽后的虚无感，为全诗奠定了苍凉的基调。

次句“斜掩双扉细草中”，镜头拉近，聚焦于宫门本身。双扉不再紧闭以显庄重，而是“斜掩”，且被“细草”环绕。这一“斜”一“掩”，赋予了死物以动态的慵懒，仿佛宫门也因无人问津而疲惫不堪。细草丛生，暗示人迹罕至，岁月流逝之久。此处以静景写荒凉，比直接描写断壁残垣更具感染力。

后两句“日暮鸟归宫树绿，不闻鸦轧闭春风”，转入听觉与心理层面的描写。日暮时分，鸟儿归巢，宫树葱绿，生机依旧，但这生机是属于自然的，而非帝王的。最妙在于结句“不闻鸦轧闭春风”。往日宫门开闭，必有门轴转动的“鸦轧”之声，那是权力运作的信号；而今，春风依旧吹拂，宫门却再也听不到那熟悉的声响。诗人以“不闻”否定过去，以“春风”反衬今昔，将历史的沧桑感融入无形的风中。鸟归而人不在，树绿而宫空，这种强烈的对比，使得荒废之感更加深入骨髓。

全诗无一字直接抒情，却通过金铺、兽镮、斜扉、细草、日暮、归鸟、春风等意象的层层铺排，营造出一种深沉的兴亡之叹。陆龟蒙善于在细微处见宏大，此诗正是以门之兴衰，折射唐王朝由盛转衰的历史轨迹，耐人寻味。