xiè谢shān山quán泉

现代文翻译

春泉叮咚流出洞口晚霞映照之处，装在石坛里寄到了我这山野人家。

在草堂里整日留住僧人对坐清谈，我亲自走向前溪采摘嫩茶芽。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙《谢山泉》作于其隐居松江甫里期间，此诗乃酬答友人馈赠山泉之作。题目虽云“谢”，却未落俗套直陈感激，而是借泉写人，通过泉源、器用与日常生活的铺陈，将谢意转化为一种清幽的精神共鸣。

开篇“决决春泉出洞霞”未见其形先闻其声，“决决”拟水流动之清脆，赋予静态之泉以听觉质感。泉水自山洞涌出，洞口映带晚霞，水光与霞色交织，既点明泉源幽深，又暗示此水非尘世凡品，为全诗奠定清高脱俗的基调。

叙事随即转入具体，“石坛封寄野人家”中，“石坛”材质古朴，契合山野之趣；“封寄”二字动作克制，透出赠泉者的郑重与诗人收到时的珍视。“野”字既指赠泉者身份，亦定下全诗清淡野逸的风格，诗人不写感激涕零，只以“封寄”收束，情感含蓄而深沉。

得泉之后，诗人并未独享，而是“草堂尽日留僧坐”，与僧人终日对坐，禅意与闲适尽在不言中。末句“自向前溪摘茗芽”，有了好泉，自需好茶相配；亲手采摘，更显郑重与风雅。此处不写煮茶过程，仅以“摘茗芽”动作收尾，泉、茶、僧、草堂意象叠加，构成完整的隐居生活图景，余韵悠长。

全诗妙在“不谢之谢”。通过写泉之来源、器之古朴、人之闲适、事之雅致，将谢意升华为精神交流。陆龟蒙诗风清峭淡远，此诗语言简净，意象清幽，正是其风格的典型体现。