kāi开yuán元zá杂tí题qī七shǒu首 zhào照yè夜bái白

现代文翻译

雪白的骏马如虬龙般轻盈飞驰，

一道白光腾空而起，穿透了月旗下的旗帜。

应当嘲笑周穆王抛弃了万乘之国的君位，

踏着风、鞭打着露水奔向瑶池仙境。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙《照夜白》起笔便以奇喻破空而来，"雪虬轻骏步如飞"一句，将白马化作雪中虬龙，"轻骏"二字精准捕捉了画马体态的轻盈与步伐的迅捷，而"飞"字更以动写静，赋予画面以强烈的速度感。次句"一练腾光透月旗"中，"透"字尤为精警，既写出马鬃如白练腾空的光亮质感，又暗示其气势之盛足以穿透月旗，视听交织间，画工的高超与御马的神骏跃然纸上。

后两句转入历史典故，"应笑穆王抛万乘，踏风鞭露向瑶池"。诗人借周穆王八骏西巡、会见西王母的传说，以"笑"字为眼，看似调侃穆王之痴妄，实则暗寓对当朝君主的规劝。唐玄宗晚年沉溺声色、荒废朝政，终致安史之乱，其迷于神仙之事与穆王何其相似？陆龟蒙身处晚唐衰败之际，借古讽今，以马喻人，将忧时伤世之情融入冷峻的嘲讽之中，使得这首题画诗超越了单纯的咏物，具备了深刻的历史反思意味。