kāi开yuán元zá杂tí题qī七shǒu首 xuě雪yī衣nǚ女

现代文翻译

嫩红的弯喙与爪间，洁白的羽毛如雪花般簇拥

栖息在月宫之时，只留下一道孤单残影

它说自己夜里做了凶险的春梦

只好在玉栏杆旁虔诚持诵佛家偈语

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《雪衣女》是一首咏物诗，表面写鹦鹉，实则寄托深沉的感慨。首句“嫩红钩曲雪花攒”以工笔描绘鹦鹉外形：“嫩红”指鹦鹉喙与爪的色泽，“钩曲”写其喙之形，“雪花攒”则状其羽毛洁白如雪、密集蓬松。一个“攒”字，既写出毛羽之丰盈，又暗含生命之凝聚，视觉冲击极强。次句“月殿栖时片影残”，将鹦鹉置于“月殿”这一清冷高绝的意象中，“片影残”三字极妙——月宫本无鹦鹉，此乃想象之辞；“残”字既写月影之孤零，亦暗示此鸟虽居仙境，实则身不由己、形单影只。后两句转入拟人：“自说夜来春梦恶，学持金偈玉栏干。”鹦鹉竟能“自说”梦境，且梦内容为“恶”（凶险或不祥），于是转而虔诚持诵佛偈以求庇佑。这一转折令人唏嘘：一只被豢养的鸟，连梦境都不得安宁，只能借助宗教语言寻求安慰。陆龟蒙晚唐诗人，身处乱世，此诗借雪衣女之口，实则抒写自身对时局的忧惧与无力感。鹦鹉学舌本为戏谑之能，此处却成了唯一的精神寄托，反讽意味浓郁。全诗语言清丽而不失沉郁，咏物而不滞于物，是晚唐咏物诗中的佳作。