kāi开yuán元zá杂tí题qī七shǒu首 xiù绣lǐng岭gōng宫

现代文翻译

绣岭的花已凋残，青翠的山色倚靠着天空，碧绿的窗户和玉石砌成的台阶，曾是旧日的行宫

闲暇时骑着小马在浓密的树荫下，不时举起金鞭，半袖随风飘动

词语注释

文学赏析

陆龟蒙以绣岭宫遗址为切入点，通过意象的并置与反差，呈现盛唐气象消逝后的荒凉。

“绣岭花残翠倚空”一句，以“花残”确立衰败基调，春光褪去、繁华落尽；“翠倚空”写山色依旧青翠，却孤零零倚向天空，无人欣赏的孤寂感由此而生。“倚”字赋予青山拟人化姿态，既勾勒山岭形态，又暗示历史沧桑中的无奈。

“碧窗瑶砌旧行宫”聚焦宫殿遗址细节。“碧窗”“瑶砌”曾是皇家奢华见证，冠以“旧”字，物是人非之感扑面而来，残垣断壁无声诉说昔日辉煌。

“玉辇曾经历九重”回溯往昔，“玉辇”象征帝王车驾，曾抵达九重天阙，极言昔日皇家游幸隆重。末句“笙歌不见杂春钟”笔锋一转，宫廷乐舞早已消散，唯有春日钟声混杂风中，显得空洞苍凉。诗人未直接抒发感慨，通过“玉辇”与“笙歌”的缺席，让读者自行体会盛衰无常的悲凉。

全诗以“花残”“旧行宫”的静景与“玉辇”“笙歌”的虚写相对照，形成强烈今昔张力。陆龟蒙以冷峻笔调，将历史兴亡洞察融入景物描绘，折射晚唐士人对现实政治的隐忧，体现咏史诗“不著一字，尽得风流”的艺术特质。

绣岭花残翠倚空，

碧窗瑶砌旧行宫。

玉辇曾经历九重，

笙歌不见杂春钟。