tí题dù杜xiù秀cái才shuǐ水tíng亭

现代文翻译

清晨时分，我立于晴烟之中，感受着和风与露水的轻抚

只担心俗世的污浊灵魂会玷污这如洞天般的清净之境

倘若云端的店铺里真有所售的龙君

我便敲下初升的太阳来铸造金钱供你购买

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗，起笔便造出一个清绝尘寰的意境。"晓和风露立晴烟"，诗人立于水亭之上，晨风、露水、晴烟交织成一片朦胧而清新的氛围。这七个字看似平铺直叙，实则精心布局——"和"字用得极妙，风与露本是无情之物，诗人却言其与晴烟相"和"，仿佛天地万物都在此刻达成了某种默契的和谐。这种和谐中，又暗含着诗人对尘俗的疏离感。

"秖恐腥魂涴洞天"一句，笔锋陡转，由景入情，由情入理。"腥魂"指俗世中充满铜臭与欲望的灵魂，"洞天"则是这水亭所代表的清净之境。诗人唯恐俗世的污浊玷污了这片仙境，这种担忧看似夸张，实则深刻反映了晚唐文人面对乱世时的心态——他们渴望在精神世界中保持高洁，却又深知现实的力量无处不在。

后两句"云肆有龙君若买，便敲初日铸金钱"，想象奇崛，堪称全诗最精彩的两句。诗人设想云端有店铺出售神龙，如果杜秀才想买，他愿意敲下初升的太阳来铸造金钱。这里运用了超现实的浪漫主义手法："敲初日"三个字极具动感与力度，将无形的阳光化为可敲打的金属；"铸金钱"则将高远的理想与世俗的需求并置，形成强烈的张力。这种想象既展现了诗人对友人的深情厚谊，也透露出一种游戏人间的洒脱态度。

整首诗从清冷的晨景起笔，经过对俗世的警惕，最终升华到奇绝的想象，层层递进，气脉贯通。陆龟蒙作为晚唐皮陆唱和的代表人物，其诗风素以清峭奇崛著称，此诗正是其风格的典型体现。