fèng奉chóu酬xí袭měi美kǔ苦yǔ雨sì四shēng声chóng重jì寄sān三shí十èr二jù句 píng平shǎng上shēng声

现代文翻译

层层云霭仿佛也带着愁绪，压得天际低垂，久雨绵绵，我倚着栏杆只觉寒意侵骨

细如丝的雨帘中，禽鸟藏身于荷叶之下，隐约可闻荷香；锦鲤环绕着小岛游动，搅乱水影

我的心性已与世俗之人格格不入，唯有秉持道义，才能像隐者般保持内心的宁静

桐树荫下的井水并不深，因此只能使用短绳来汲水，这也正彰显了我浅陋的才学

词语注释

文学赏析

陆龟蒙与皮日休是晚唐诗坛的挚友，二人唱和之作极多，此诗便是其中典型的一首。题目中的“苦雨四声重寄”表明这是皮日休先作了一首苦雨诗，陆龟蒙则依韵奉和，且特别标注“平上声”，显示出两人在声律上的精工考究。

首联“层云愁天低，久雨倚槛冷”起笔便营造出一种压抑的氛围。一个“愁”字，既是写云，也是写人，云压得天低，人倚着栏杆也觉得寒冷。这寒冷不仅是身体的感受，更是心境的写照。久雨不止，天地晦暗，诗人的愁绪也随之弥漫开来。

颔联“丝禽藏荷香，锦鲤绕岛影”转而描写雨中的景物。细雨如丝，禽鸟藏身于荷叶之下，隐约闻到荷香；锦鲤在岛影周围游动。这一联色彩明丽，动静结合，与首联的阴沉形成对比，但也正是在这美景之中，更衬出诗人内心的孤寂——美景当前，却无人共赏。

颈联“心将时人乖，道与隐者静”是全诗的主旨所在。诗人直言自己的心性与世俗之人格格不入，只有与隐者相伴，才能感受到内心的宁静。这是一种自我剖白，也是对当时社会风气的无声抗议。陆龟蒙一生隐居，不慕荣利，这种“乖”并非真的不合群，而是坚守节操、不愿同流合污的表现。

尾联“桐阴无深泉，所以逞短绠”用典自然。井深而绳短，无法汲水，比喻才疏学浅或条件不足。这里诗人自谦，也暗示了隐居生活的清苦。桐树下的井水不深，只能使用短绳，这既是实写，也是隐喻，表达了诗人安贫乐道、不慕富贵的情怀。

整首诗，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考。语言清丽，体现了陆龟蒙诗歌的一贯风格。