现代文翻译
吴都的美女肌肤光洁柔嫩，沉醉在便殿的宴饮中流连忘返。
迟疑间正值青春年华，转眼间却看到了致命的战箭。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙《叠韵吴宫词》以极简笔墨完成从极盛到极衰的剧烈转折，艺术张力源于对比的残酷与突然。
“肤愉”状写吴宫美女肌肤光洁柔嫩，她们沉醉于便殿宴饮，流连忘返。此处的“眷恋”不仅是身体的停留，更是精神的迷醉，诗人以浓墨重彩渲染出吴宫生活的极度奢华与安逸，然而这种安逸如泡沫般脆弱，并非建立在稳固根基之上。
“逡巡”意为迟疑徘徊，暗示时间流逝与局势微妙变化；“新春人”指正值青春年华者。原本在殿中宴饮之人，还没来得及反应，转眼间便见到致命战箭。这一“转面”，既是身体的转动，更是命运的巨大翻转，前一秒享受盛宴，后一秒面对死亡，强烈反差极具冲击力。
陆龟蒙身处晚唐风雨飘摇之际，借吴宫旧事抒发兴亡之感。诗中“战箭”既实写吴国灭亡的历史事实，也隐喻晚唐社会动荡不安。全诗没有直接议论，而是通过意象并置与对比，让读者自行体味盛极而衰的悲凉与警示，体现其冷峻犀利的诗风。
注释：
肤愉：肌肤光洁愉悦。
逡巡：迟疑徘徊的样子。
转面：转眼之间。