dié叠yùn韵wú吴gōng宫cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

红色的窗栊透进东风，翠玉耳坠在醉意中轻易坠落。

天刚亮时敌军已布满城池，美人被遗弃最终沦落尘埃。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的这首《叠韵吴宫词》以极简的笔墨，勾勒出一幅从极奢到极辱的宫廷速写。全诗仅二十字，却完成了从昨夜醉梦到今晨兵临城下的巨大时空跳跃，其张力恰恰来自这种近乎冷酷的省略。

起句"红栊通东风，翠珥醉易坠"，镜头聚焦于宫闱深处。红色的窗栊透进东风，暗示春意正浓，也暗示着某种迷醉的氛围。"翠珥"即翠玉耳坠，此处借代宫中美人。一个"醉"字，既是写酒醉，更是写梦醉——她们沉醉在吴宫的繁华旧梦中，以至于耳坠松动下垂都浑然不觉。这个细节极精微：耳坠"易坠"，说明人已慵懒至极，毫无戒备；而"红栊"与"翠珥"的色彩对照，更添一层秾丽感。然而，这秾丽越是浓重，下文的崩塌便越是触目惊心。

转句"平明兵盈城"，如晴天霹雳。时间从昨夜骤然跳至天明，空间从深宫一隅扩展至全城。敌军兵临城下，"盈"字写出军容之盛、局势之危。昨夜还在醉卧红栊下的美人，此刻面对的不再是春风，而是铁骑。这一联的转换毫无过渡，正是诗人有意为之——吴宫的覆灭从来不是渐进的，而是在醉生梦死间骤然降临的。

结句"弃置遂至地"最为沉痛。"弃置"二字道尽了宫人的命运：她们不是主动逃亡，而是被遗弃；不是死于战乱，而是被践踏于地。一个"遂"字，写出了命运的必然与无奈——从醉卧到弃置，中间只隔了一个夜晚。诗人没有写血腥的杀戮，只写"至地"，但正是这种轻描淡写，让读者感受到一种深入骨髓的悲凉：曾经佩戴翠珥的美人，如今与尘土为伍，她们的身份、尊严、生命，在历史车轮下轻如尘埃。

此诗堪称陆龟蒙咏史诗中的佳作，以乐景写哀，以秾丽反衬荒凉，二十字中藏着一个王朝的兴亡。