hé和xū胥kǒu口jí即shì事 yī一

现代文翻译

雨后山峦的轮廓仿佛有了一丝动感，天寒之下，树木的颜色像是要融化消失。

目光随着水面上迂回的沙洲渐渐模糊，我的心绪，正跟随着船上飘摇的鹿角酒旗一起摇摆不定。

白色的芦苇知道秋天来了，沾满了晨露；青色的枫树在日暮时分，笼罩在缭绕的烟雾中。

别再去问这吴中水泽有什么游乐了，看那河桥旁，酒家的旗子正慵懒地倚靠着。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《和胥口即事》，最见功力的是前两句。‘雨后山容若动’写的是视觉的错觉，‘天寒树色如消’写的则是视觉的淡化。一个‘若’字，一个‘如’字，把主观的感受和客观的景象缝合在了一起。山水不是真的在动，树色也没有真的消失，是雨后湿漉漉的空气让山峦的轮廓变得模糊，是严寒让树叶失去了鲜亮的色彩。这种‘似动非动、似消非消’的状态，恰恰是诗人当时心境的写照：刚经历了某种触动，尚未平复，一切都还带着几分虚晃。

紧接着的第三联，视线被拉得极远。‘目送回汀隐隐，心随挂鹿摇摇’。‘回汀’是水面迂回的沙洲，‘挂鹿’是挂在树枝上的鹿角形酒旗（古人多用鹿角形或挂鹿于高处作为酒家的标记）。这里最巧妙的是‘隐隐’和‘摇摇’两个叠字。它们不仅写尽了因距离而产生的视觉模糊和随风摇摆的动态，更把诗人那颗无处安放的心，直接和‘摇摇’的船帆或酒旗绑在了一起。人不动，心在跟着远处的景物晃荡，这是游子羁旅中最经典的意象——‘心随’二字，把那种漂泊无依的眩晕感写透了。

到了第四联，笔锋一转，突然变得极其清醒。‘莫问吴趋行乐’。不要再去问这苏州城里到底有什么好玩的了。‘酒旗竿倚河桥’，画面定格在河边的酒家上。一个‘倚’字，把酒旗竿写得像个慵懒的人靠在桥边，既写尽了江南水乡的市井气息，也暗示了诗人接下来要做的：买一杯酒，喝一点微醺。整首诗的情感脉络，从眼前的迷蒙，到内心的摇曳，最后归于对世俗游乐的拒绝和对一壶浊酒的渴望。陆龟蒙晚年的诗，往往在这种看似闲散的描写中，藏着极深的身世之悲。这种悲不呼天抢地，而是融在‘摇摇’和‘倚’的细微动作里，这才是‘和事’的高明之处。