现代文翻译
闲来无事倚着拐杖站在柴门边，
鸟儿飞下深枝啄食晚间的虫子。
绕着池塘踱步消磨了半日时光，
十年间听着这蝉鸣两鬓已如蓬草般斑白。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙是晚唐著名的隐逸诗人，这首诗以极平淡的笔触，写出了极深沉的孤独。起句“闲来倚杖柴门口”，一个“闲”字看似轻松，实则沉重——他倚着拐杖，站在柴门边，百无聊赖，唯有等待。紧接着“鸟下深枝啄晚虫”，视线随之投向深枝，一只鸟飞下来，啄食晚间的虫子。这一联写得极静，静得能听见虫翼的振动，静得能看见鸟爪抓住枝干的瞬间。然而，正是这片刻的宁静，反衬出诗人内心的空落。
后两句笔锋一转，“周步一池消半日”，他在池边来回踱步，半日时光就这样消磨殆尽。一个“消”字，道尽了时间的无情流逝与生命的虚度感。而结句“十年听此鬓如蓬”，更是全诗最震撼人心的一笔——十年了，他年年如此，日日如此，听着同样的虫鸣，看着同样的鸟影，两鬓的头发已经像蓬草一样凌乱斑白。这“十年”并非实指，而是暗示诗人长期隐居、与世隔绝的生活状态；“鬓如蓬”则不仅是外貌的衰老，更是心境的荒芜。
这首诗的高妙之处在于，它没有直接抒发悲愤或哀愁，而是通过“倚杖”“啄虫”“周步”等细微动作，以及“十年”“鬓如蓬”的时间跨度，将一种慢性、无声的生命消耗感写得入木三分。晚唐乱世，文人多避世隐居，陆龟蒙的“闲”背后，是对时代无能为力的沉默抗议。全诗语言朴素如话，却字字千钧，堪称晚唐闲适诗中的沉郁之作。