xián闲jū居zá杂tí题wǔ五shǒu首 yǐn饮yán岩quán泉

现代文翻译

早已甘于像茅山三真君那样以岩泉为饮的清贫生活，却遗憾未能买下桐江边的一座青山

严子陵钓台高耸，秋日江浪翻涌着白色浪花，水鸟已飞尽，垂钓的小船也归来了

词语注释

文学赏析

这首小诗以极简的笔墨勾勒出晚唐隐士的精神图景。首句"已甘茅洞三君食"，诗人自比陶弘景等茅山三真君，甘愿过清贫的隐居生活——"甘"字用得极重，不是被迫无奈，而是主动选择。次句"欠买桐江一朵山"则更见深意：不是买不起，而是"欠买"，即本该买下一座桐江边的山峦却未曾如愿，这"欠"字里藏着多少遗憾与自嘲。

后两句笔锋一转，从内心独白推向眼前实景。"严子濑高秋浪白"，秋日的严子陵钓台，江水翻涌着白色的浪花，画面开阔而苍凉。"水禽飞尽钓舟还"，水鸟都已飞散，垂钓的小船也回来了——一个"尽"字、一个"还"字，将黄昏时分江面的空寂写得淋漓尽致。这里的"还"字意味深长：钓舟已还，人亦当归，但归向何处？是归隐山林，还是回归尘世？诗人没有明说，留给读者无限遐想。

全诗最妙处在于"秋浪白"与"钓舟还"的对照：自然界的壮阔（浪白）与人世的渺小（舟还）形成张力，而"水禽飞尽"更添一份萧疏。这种以景结情的手法，比直接抒发隐逸之志更有力量。据传陆龟蒙晚年隐居松江甫里，此诗当写于此时，反映了他对严子陵式隐逸生活的向往与无奈。