xián闲jū居zá杂tí题wǔ五shǒu首 dāng当xuān轩hè鹤

现代文翻译

我自笑与世人的喜好志趣格格不入

与田家山客一同乘坐简陋的柴车

谋求进用功名我还不如栖息屋檐的麻雀

在险峻的山道上悠闲地携带着尔雅书卷

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的这首《当轩鹤》虽题为咏鹤，实则是一首的抒怀诗，写的是诗人自况。首句“自笑与人乖好尚”起笔便带着一种孤傲的自嘲意味。世人追逐名利，诗人却偏偏“乖”了——违背了大众的喜好与志趣。这个“乖”字用得极重，它不是简单的不同，而是一种主动的、清醒的背离。诗人“自笑”，笑自己不合群，也笑世人的庸常，这一笑里藏着多少无奈与坚守？

接着“田家山客共柴车”，诗人将自己归入“田家山客”的行列，乘坐简陋的柴车，与山林为伴。这里没有华丽的辞藻，只有朴素的意象，却勾勒出一幅清贫而高洁的隐居图景。柴车虽陋，却是诗人自由选择的生活方式，与权贵的车马形成鲜明对比。

后两句“干时未似栖庐雀，鸟道闲携相尔书”转入更深层的自我剖析。诗人说自己不像那些栖息在屋檐下的麻雀，汲汲于谋食求安，更不愿为了干求时世而折腰。相反，他宁愿走在险峻的“鸟道”上，闲暇时携带《尔雅》等典籍，独自品味其中的奥义。《尔雅》是解释词义的书，象征著学问与文化的传承。诗人携书独行于险道，既表现了他对学问的热爱，也暗示了他处境的孤危与精神的独立。

全诗语言平实，却意蕴深远。诗人以“鹤”自比，鹤本是高洁之鸟，不屑与凡鸟为伍，正如诗人不愿随波逐流。诗中“自笑”“未似”“闲携”等词，层层递进，将诗人孤高自守、安贫乐道的情怀表达得淋漓尽致。在晚唐那个动荡不安的时代，陆龟蒙选择隐居松江甫里，这首诗正是他心路的真实写照——宁可孤独，也不愿丧失自我；宁可清贫，也不愿同流合污。这种坚守，在今天读来，依然令人肃然起敬。