yào药míng名lí离hé合xià夏rì日jí即shì事sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

窗外的晨帘不知不觉已自行卷起

柏烟袅袅兰露晶莹，神思飘向晴朗的长空

家传的青箱典籍有意志终须接续传承

那些残缺的古籍遗编，已能通晓其中一半

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗最妙处，在于以药名入诗而不觉其俗，反添一层书卷气与隐逸趣。

首句"窗外晓帘还自卷"，一个"还"字极有意味——帘幕并非被人卷起，而是晨风自动，暗示诗人闲居无事、庭院清寂。这种"自卷"的状态，正是隐者生活的写照：不迎不送，随缘自适。

次句"柏烟兰露思晴空"，柏烟袅袅，兰露晶莹，诗人仰望晴空，神思悠远。此处药名"柏"与"兰"并非刻意堆砌，而是自然融入晨景之中。柏烟之青灰与兰露之清透，构成一幅淡雅的晨间图景，而"思晴空"三字，则将视线由近及远，由实入虚，意境顿开。

后两句转入书斋生活。"青箱有意终须续"，言家传典籍虽已残缺，但传承之意不绝，终将续接。"断简遗编一半通"，写那些散佚的古籍，虽只通其半，却已足以慰藉平生。这两句看似平淡，实则蕴含深意：陆龟蒙一生隐居松江，以著述自娱，对古籍的珍视与对学问的坚守，尽在此中。

全诗以药名"柏""兰"起兴，以"青箱""断简"收束，由景入情，由外而内，层次分明。药名之入诗，本易流于巧俗，但陆龟蒙运笔从容，不露痕迹，使药名成为意境的一部分，而非炫技的工具。这种"无意于工而无不工"的境界，正是晚唐隐逸诗人的高明之处。