hé和xí袭měi美huái怀xī锡shān山yào药míng名lí离hé合èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

精妙的诗句已成，谁能不佩服？神丹若被偷去，也须提防。

迎风时莫怪我手携诗稿，我本就是吴地吟诗、摇桨为生的隐者。

词语注释

文学赏析

这首七绝是陆龟蒙与皮日休的唱和之作。题为“离合”，实则在文字游戏的外壳下，藏着两位隐逸诗人之间的心照神交。

“佳句成来谁不伏”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。皮日休先前的唱和诗作必是精妙，陆龟蒙在此以“谁不伏”三字极言其佩服之深——这既是谦辞，也是对友人才华的真诚肯定。然而第二句笔锋一转，“神丹偷去亦须防”，便从诗艺转入养生，暗合题目“药名离合”之旨。“神丹”既是道家炼丹之喻，也暗嵌药名，而“偷去”与“防”二字，写出了一种幽默的紧张感：好诗如神丹，既令人艳羡，又需小心守护，不可轻易示人。

后两句从诗艺转到身世，“风前莫怪携诗藁”，写诗人迎风而立、手携诗稿的形象，洒脱自然。“藁”即草纸，指代未定稿或草稿，此处暗示诗人对诗作的珍视与随性。“本是吴吟荡桨郎”一句最为精彩，“吴吟”点明地域，指吴地的歌谣或吟诵；“荡桨郎”自况身份——我本就是吴地水乡、摇橹吟诗的隐者。这一句将前文的“佳句”“神丹”全部收束，回归到诗人安贫乐道、寄情山水的本真状态。全诗以戏谑起，以自适收，药名离合的巧思与隐逸情怀的抒发浑然一体，是晚唐唱和诗中不可多得的佳作。