hé和xí袭měi美huái怀lù鹿mén门xiàn县míng名lí离hé合èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

白云笼罩着枕头，满眼都是白色，水色浸润着岩石，真是湛蓝。

田里种植紫芝，吃了可以长寿，春天来了，还有什么理由留恋江南呢？

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗以离合体写怀鹿门之意，首联"云容覆枕无非白，水色侵矶直是蓝"中，"覆"字写出云气低垂、笼罩枕席的压抑感，"侵"字则赋予水色以动态，仿佛蓝色正顺着山矶向上蔓延。两句不仅暗藏"云水"二字，更通过"无非"与"直是"的强调语气，将隐者眼中所见之景推向极致——除了云白水蓝，别无他物。这种视觉上的纯粹，正是隐居心境的投射。

颔联"田种紫芝餐可寿"嵌入"田"字，与首联"云水"及尾句"春来"共同拼合出"云水田春"四字，暗指鹿门山春日之景。紫芝作为道教仙药意象，在此并非单纯象征长寿，而是与"田种"结合，暗示诗人亲自躬耕、自给自足的隐逸实践。尾句"春来何事恋江南"以反问收束，表面似问为何留恋江南，实则答案已隐含于前文：云水之清幽、田种之自足，正是恋江南的理由。全诗借拆字游戏承载隐逸情怀，形式与内容高度统一，体现了晚唐文人唱和中特有的智性趣味。