hán寒yè夜lián联jù句

现代文翻译

在静谧的境界中整肃心神，寒光穿透林隙射入

清寒让人思绪断绝，爽利使心源澄澈

高声吟唱如敲击金钟，朗声咏诵似撞击玉节

我的思绪正空旷茫远，你的词句又显得凄切

何况听到风吹竹林之上，摆落了残存的冻雪

寂静中万籁俱清，皎然间诸般云气消散

西窗下的客人没有梦境，南浦的水波应当已经凝结

月光如银河般清冷正如利剑，月魄方正似有缺口的玉环

短小的烛烬经不住再次挑动，冰冷的笔毫看起来快要折断

哪一夜能重新相约，浊酒依然为你备办

词语注释

文学赏析

这首《寒夜联句》是陆龟蒙与友人在寒夜对酌赋诗的作品，联句形式决定了其节奏的流转与情感的递进。开篇“静境揖神凝，寒华射林缺”便定下了清冷幽寂的基调。一个“揖”字用得极妙，将诗人面对寒夜静境时那种整肃心神、如见贵客般的恭敬姿态写出，而“射”字则赋予寒光以动态与力度，穿透林隙，直抵人心。这种冷不是被动承受，而是一种主动的、带有审美意味的凝视。

中间部分，“高唱戛金奏，朗咏铿玉节”写联句时的吟咏之声，以金石玉帛之喻形容诗声的清越，与环境的寂静形成张力。而“我思方泬寥，君词复凄切”则转入内心，诗思的空茫与友词的悲切相互映照，寒夜的清冷由此渗入情感深处。值得注意的是“河光正如剑，月魄方似玦”一联，将月光比作利剑与玉玦，既写出了月色的清冷锐利，又暗含了缺憾之意——玦者，决也，有离别之暗示。这种比喻新奇而精准，是全诗意象最为凝练之处。

结尾“短烬不禁挑，冷毫看欲折”回到现实场景，灯烛将尽，笔杆欲折，细节真实可感，寒夜的漫长与清苦尽在不言中。最后“何夕重相期，浊醪还为设”以期待重逢作结，在凄清中留有一丝温情。全诗由景入情，由情及物，再归于期待，层次分明，语言清劲，体现了晚唐文人联句诗的典型风貌——在清寒中寻求精神的契合与超越。