hé和yuán元cháng常shì侍chú除zhè浙dōng东liú留tí题

现代文翻译

您治理浙东已超过三年，清平的名声传到了九重天阙。

如今您被召还朝廷，而仁政已遍及会稽山。

树林间立马等候的有千骑仪仗，池畔设宴畅饮直到一钟酒尽。

大家皆欢喜于您有甘棠般的政绩歌咏，唯独我惭愧白发已生，又能依附您这样的名臣。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的酬赠唱和之作，题为《和元常侍除浙东留题》，可知元常侍离任浙东时有诗留题，路贯作此诗以应和。全诗四联，层层递进，既颂扬对方政绩，又抒写自身感慨，结构严谨，用典自然。

首联'谢安致理逾三载，黄霸清声彻九重'，开篇即用双典。谢安与黄霸皆是历史上著名的良吏，一个以清谈治国、安邦定邦，一个以宽厚清平、狱无冤民。诗人将元常侍比之，言其治理浙东已逾三年，清名直达天听。这一联的好处在于，不直接说'你做得好'，而是借古人映照今人，让赞美有了历史的厚度。

颔联'犹辍珮环归凤阙，且将仁政到稽峰'，写元常侍被召还朝，但仁政已及会稽。'辍珮环'三字极妙——珮环是官员身上佩戴的玉饰，行走时发出清脆声响，'辍'字暗示其离任时的从容与体面，而非仓皇贬谪。'归凤阙'点明是奉诏还京，'到稽峰'则言其德政已深入浙东山水之间。一归一去，一朝廷一地方，空间跨度极大，却在一联中从容调度。

颈联'林间立马罗千骑，池上开筵醉一钟'，由政事转入送别场景。林间立马、千骑罗陈，写出送行之盛；池上开筵、一醉方休，写出情谊之深。'罗'字写出仪仗之整齐，'醉'字写出离情之浓烈。这一联是全诗最具画面感的一联，从政治颂扬转向人情书写，节奏由庄重转为舒缓。

尾联'共喜甘棠有新咏，独惭霜鬓又攀龙'，是全诗情感最复杂的一联。'共喜'二字，写众人皆因元常侍有新政歌咏而欣喜；'独惭'二字，却陡然转折，写出诗人自身的卑微与感伤。'甘棠'用《诗经》典故，赞美元常侍如召公般仁政在民；'霜鬓'写自己已生白发，'攀龙'则谦称自己得以依附元常侍这样的名臣。一喜一惭，一公一私，将酬赠诗常见的客套升华为真实的情感张力。这一联堪称全诗最精彩之处——它没有停留在歌功颂德，而是让诗人自己的身影出现在送别场景中，使整首诗有了温度。