sōng松

现代文翻译

雪霜深知你刚劲的本质，从古至今享有美好的名声。

在残破的台阶旁盘根错节延伸深远，在稀疏的林中低垂的树盖显得清幽。

鹤栖息在松上，保持着多少个朝代以来的颜色？僧人在松旁老去，伴随着四季的声音。

郁郁葱葱的松心更加持久，高耸的树冠笼罩着人间万户。

词语注释

文学赏析

《松》是唐代诗人陆肱创作的一首五言律诗。此诗借咏松以言志，通过描绘松树在雪霜中挺立、于断砌疏林间生长的形象，赞颂了其坚贞不屈、高洁清雅的品格。全诗由物及人，由形入神，层层深入，展现了唐人咏物诗的典型风貌。

雪霜覆盖之时，方知松树拥有刚劲的本质；从古至今，它一直享有美好的名声。

盘绕在残破台阶旁的树根延伸深远，稀疏林间的松盖姿态清幽低垂。

仙鹤栖息其上，不知历经多少代仍保持本色；僧人相伴松旁，老去只闻四季之声。

松树郁郁葱葱，内心坚守愈发持久；高耸入云，俯瞰着人间万户烟火。

陆肱的这首《松》并未停留在对松树外形的简单描摹，而是通过环境烘托与意象叠加，构建出一个超越时间的精神符号。首联“雪霜知劲质，今古占嘉名”以因果逻辑开篇，指出松树之美名非凭空而来，而是源于其在严酷环境中的实际表现。“知”字赋予雪霜以审视者的视角，暗示唯有经过考验，本质才得以显现。

颔联“断砌盘根远，疏林偃盖清”转入空间维度的刻画。“断砌”与“疏林”构成了荒凉而清冷的背景，松树扎根于此，既显生存之艰难，又彰生命力之顽强。“盘根远”写其根基深厚，“偃盖清”写其枝叶清雅，一深一浅，一重一轻，勾勒出松树立体而清瘦的形象。“清”字在此不仅指视觉上的清幽，更指向人格上的清高。

颈联“鹤栖何代色，僧老四时声”引入文化与宗教意象，将松树置于历史与修行的双重语境中。鹤象征长寿与脱俗，僧象征宁静与修行，二者皆与松为伴。诗人通过“何代”与“四时”的时间追问，模糊了具体年代，使松树成为一种永恒存在的象征。松不变色，僧伴声老，人与自然在静谧中达成某种精神上的契合。

尾联“郁郁心弥久，烟高万井生”由内而外，由个体推及社会。“郁郁”既写松枝繁茂，也喻内心充实；“心弥久”点出坚守之持久。末句“烟高万井生”视野骤然开阔，松树高耸于云雾之上，俯瞰人间万家灯火。这种居高临下的姿态并非疏离，而是一种守护式的凝视，将个人的修身理想与对众生的关怀融为一体，提升了全诗的思想格局。

kind: 诗

subKind: ""

section: ""

notes: ["劲质:刚劲的本质", "断砌:残破的台阶", "偃盖:低垂的树盖", "万井:指人间万户"]

intro: "《松》是唐代诗人陆肱创作的一首五言律诗。此诗借咏松以言志，通过描绘松树在雪霜中挺立、于断砌疏林间生长的形象，赞颂了其坚贞不屈、高洁清雅的品格。全诗由物及人，由形入神，层层深入，展现了唐人咏物诗的典型风貌。"

translations: ["雪霜覆盖之时，方知松树拥有刚劲的本质；从古至今，它一直享有美好的名声。", "盘绕在残破台阶旁的树根延伸深远，稀疏林间的松盖姿态清幽低垂。", "仙鹤栖息其上，不知历经多少代仍保持本色；僧人相伴松旁，老去只闻四季之声。", "松树郁郁葱葱，内心坚守愈发持久；高耸入云，俯瞰着人间万户烟火。"]

famousSeqs: [0, 2]

shangxi: 陆肱的这首《松》并未停留在对松树外形的简单描摹，而是通过环境烘托与意象叠加，构建出一个超越时间的精神符号。首联“雪霜知劲质，今古占嘉名”以因果逻辑开篇，指出松树之美名非凭空而来，而是源于其在严酷环境中的实际表现。“知”字赋予雪霜以审视者的视角，暗示唯有经过考验，本质才得以显现。

颔联“断砌盘根远，疏林偃盖清”转入空间维度的刻画。“断砌”与“疏林”构成了荒凉而清冷的背景，松树扎根于此，既显生存之艰难，又彰生命力之顽强。“盘根远”写其根基深厚，“偃盖清”写其枝叶清雅，一深一浅，一重一轻，勾勒出松树立体而清瘦的形象。“清”字在此不仅指视觉上的清幽，更指向人格上的清高。

颈联“鹤栖何代色，僧老四时声”引入文化与宗教意象，将松树置于历史与修行的双重语境中。鹤象征长寿与脱俗，僧象征宁静与修行，二者皆与松为伴。诗人通过“何代”与“四时”的时间追问，模糊了具体年代，使松树成为一种永恒存在的象征。松不变色，僧伴声老，人与自然在静谧中达成某种精神上的契合。

尾联“郁郁心弥久，烟高万井生”由内而外，由个体推及社会。“郁郁”既写松枝繁茂，也喻内心充实；“心弥久”点出坚守之持久。末句“烟高万井生”视野骤然开阔，松树高耸于云雾之上，俯瞰人间万家灯火。这种居高临下的姿态并非疏离，而是一种守护式的凝视，将个人的修身理想与对众生的关怀融为一体，提升了全诗的思想格局。