jì寄dì弟shī诗

现代文翻译

入赘三年住在京城里，穿着红色官服倚仗势力行走。

每晚贪恋红粉女子的温柔，每天完全忘了白发苍苍的兄长。

亲人离别后在饥寒中死去，仆从归来却神采飞扬气宇轩昂。

世间怎么可能容忍这样的事，想来天道实在不明朗。

词语注释

文学赏析

卢诰此诗以口语化的笔调写亲情之痛，读来如闻其声。首联“三年作赘在京城，著个绯衫倚势行”开门见山，点明弟弟入赘京城、身着官服仗势而行的现状。“倚势”二字用得极狠，不是说他做了什么坏事，而是说他因婚姻和官位而改变了做人的姿态——这种变化比直接的恶行更令人心寒。

颔联“夜夜贪怜红粉女，朝朝浑忘白头兄”是全诗最刺痛人心的地方。两句对仗工整，却无一丝雕饰之感，仿佛诗人一气呵成。“夜夜”与“朝朝”构成时间的循环，说明这种遗忘不是一时的疏忽，而是日复一日的常态。一个“浑”字尤为精妙——不是“忘记”，而是“全然忘却”，连半分愧疚都不留。弟弟如今沉溺于温柔乡中，早已把白发兄长抛诸脑后。这里没有控诉，只有陈述，反而更显悲凉。

颈联“亲情别后饥寒死，仆使归来气宇生”将对比推向极致。哥哥在故乡承受饥寒，甚至可能已经死去；弟弟的仆人归来时却神采飞扬，炫耀主人的显赫。这一联的残酷在于：连仆人都知道哥哥的境况，唯独弟弟不知道——或者说，弟弟假装不知道。诗人用“饥寒死”三个字写出兄长的凄惨结局，语气平静得近乎冷漠，但正是这种冷静让读者感到彻骨的寒意。

尾联“世上可能容此事，算来天道不分明”发出愤懑的质问。天道本应惩恶扬善，为何薄情者得志、忠厚者受苦？这一问并非真的怀疑天道存在，而是以反问表达极度的失望。卢诰没有用典故，没有借古讽今，只是直抒胸臆，反而让这份愤怒更加真实可感。全诗语言质朴，近乎白话，却因情感真挚而具有强烈的感染力。它不像一般文人诗那样追求辞藻华丽，而是以最直接的方式撕开亲情的伤口，令人不忍卒读。