现代文翻译
挖空木头做成船只，让人们来来往往得以渡河，古老的溪流上夕阳西下，余晖洒向前面的山峦。
眼看天色渐晚，过往的人越来越少，船夫却依然等着前来渡河的人，好收取那笔船钱。
词语注释
文学赏析
卢承丘《题渡头船》以白描笔法写渡口黄昏景象，前两句交代渡船由来与暮色背景："刳木功成济往还"用词古朴，"古溪残照下前山"铺展画面。后两句笔锋一转："看看向晚人来少"写时间推移、行人渐稀，"犹自须来觅见钱"写船夫仍等候收费。全诗最耐人寻味处在于结尾的讽刺力度——诗人不直接批评，而是通过日常场景揭示世态人情。"觅见钱"三字精到，"觅"字暗示对利益的主动追寻，与白居易《卖炭翁》式的同情不同，此处更多是冷眼旁观的犀利。唐代渡口收费本是常事，但诗人选取"向晚人来少"这一特殊时刻，便有了深层寓意：即便生意清淡，仍不肯放过获利机会。这种观察入微的笔法，显示出卢承丘作为官员对民间疾苦的察觉。全诗语言质朴，结构精巧，前两句写景叙事如行云流水，后两句转入议论形成反差。若说前两句是"实写"，后两句便是"虚写"——写的是船夫，实的却是人心，使一首小诗具备了超越时空的普遍意义。