shàn扇

现代文翻译

珍贵的宝扇被持入皇家禁宫之中

本就是为了在花下摇动带着香气的风

嫦娥也应当追逐着彩云降临人间

不能让她通宵都留在清冷的月宫之中

词语注释

文学赏析

陆畅此诗题为《扇》，却通篇未写扇之形制、材质，而是写扇之功用与扇之意境，构思颇为精巧。这是一首典型的咏物诗，却避开了对物象的琐碎描摹，转而捕捉扇在特定情境下的动态与神韵。

首句“宝扇持来入禁宫”，点出扇的使用场景——皇家禁苑。一个“宝”字，既写扇之珍贵，也暗示使用者身份之尊贵。“持来”二字平淡中见从容，仿佛那执扇之人步履闲雅，并非为纳凉所迫，而是为助兴而来。

次句“本教花下动香风”，是全诗最妙之处。扇本为驱热而生，诗人却偏说它是在花下摇动香气。这一“动”字，将无形的风与有形的花香交织在一起，扇风不再仅仅是凉风，而是带着花气的香风。这种写法，把实用的器物提升到了审美的境界——扇不只是工具，更是营造意境的媒介。

后两句“姮娥须逐彩云降，不可通宵在月中”，笔锋一转，由实入虚，由人间推向月宫。诗人想象：如此美好的扇风，连月中的嫦娥也按捺不住，要乘着彩云降临人间；若让她通宵留在月中，反倒辜负了这花下香风的良辰。这里用了拟人与夸张的手法，以嫦娥的“心动”侧面烘托扇风之美。嫦娥本是高居月宫、清冷孤寂的象征，如今却被人间的扇风所吸引，这种反差既有趣味，又暗含了对人间美好的肯定。

全诗语言清丽，想象奇特，虽为咏物，却不滞于物，而是借扇写意，借意写情。在唐代咏物诗中，此类不落俗套、别有灵思的作品实属难得。