jù句

现代文翻译

双手捧着金菊酿制的酒，浓郁的香气四处飘散，远处的铜壶滴漏声清晰地传入上阳宫的耳中。

词语注释

文学赏析

陆畅的这首《句》虽仅存两句，却以极致的感官对比和空间张力，勾勒出中唐宫廷特有的幽微意境。这两句诗之所以被单独摘出作为“名句”，在于其将瞬间的嗅觉/触觉欢愉与漫长的时间流逝并置，形成了一种极具张力的审美结构。

起句“满手香传金菊酒”，从触觉与嗅觉入手。“满手”二字极具画面感，暗示了诗人当时正身处某种庆典或宴饮之中，手中捧杯，酒液满溢。金菊之香并非淡淡的幽芬，而是随着酒气扑面而来，“传”字用得灵动，仿佛香气有了生命，主动钻进人的鼻腔与指尖。这里的“金菊”不仅点明了深秋时节，更赋予了画面一种富丽堂皇的色彩——菊花在古典诗词中常象征隐逸，但此处置于宫廷酒宴，便多了几分富贵与热闹的气息。读者似乎能感受到那种暖意融融、香气氤氲的短暂满足。

然而，转折来得猝不及防。“漏声遥滴上阳宫”，视线从手中的酒杯猛然拉远，听觉接管了感官。漏声，即铜壶滴漏的声音，是古代计时的工具，象征着时间的无情流逝。一个“遥”字，拉开了空间距离；一个“滴”字，放大了声音的清冷。上阳宫是唐代著名的离宫，也是许多失宠宫女幽居之地，自带一种荒凉、孤寂的历史厚重感。前一句是热闹的、温暖的、当下的；后一句却是冷清的、遥远的、永恒的。这种由暖入冷、由近及远、由实入虚的转换，瞬间击穿了宴饮的表象，露出了背后潜藏的孤独底色。

学界推测，此诗可能作于陆畅入蜀或游历宫廷期间。在繁华落尽后，独自面对深宫漏断，那种“热闹是他们的，我什么也没有”的苍凉感油然而生。诗人没有直接写愁，而是通过“香传”与“声滴”的对立，让读者在感官的落差中体悟到时光易逝、人生无常的深层悲凉。这种以乐景写哀、以动衬静的手法，使得短短十四字拥有了超越时空的感染力，堪称中唐绝句中的精品。