现代文翻译
我这张粉面仙郎之貌中选于圣明之朝,偶然遇见如秦女弄玉般的你学习吹箫
要让西王母身边的翡翠鸟都来听闻我们的爱情,何必在意那些乌鸦老鹰在鹊桥边噪杂议论
词语注释
1
解内人嘲:解开妻子的玩笑/调侃
2
内人:妻子
3
粉面仙郎:指陆畅自己,形容面容白皙俊美
4
秦女:指弄玉,秦穆公之女,嫁萧史,后随萧史乘凤仙去
5
吹箫:用萧史弄玉典故,指夫妻恩爱
6
翡翠:指仙禽,传说中西王母身边的神鸟
7
王母:西王母,道教女神
8
乌鸢:乌鸦和老鹰,比喻世俗的闲言碎语或小人
9
鹊桥:牛郎织女相会的桥梁,此处借指夫妻团聚
文学赏析
这首《解内人嘲》是唐代诗人陆畅的一首趣诗,以幽默诙谐的笔调回应妻子的调侃,展现了夫妻间的情趣与才情。