现代文翻译
在广陵城里住了十天，听你在花下抚琴弹唱
新曲从指尖流淌，我悄悄记在怀中纸上，别怪我偷偷学了几曲带回家
词语注释
文学赏析
陆畅此诗题赠贺若少府，以听琴为线索，勾勒出一幅文人雅集的生动画卷。开篇“十日广陵城里住，听君花下抚金徽”，先以“十日”这一时间量词，暗示两人交往之密与听琴兴致之浓。广陵花下，琴声悠扬，“金徽”本指琴上的金色徽记，此处代指琴，字面典雅，与“花下”的清丽意象相映，视听交织间，奠定了全诗清幽雅致的基调。
次句“新声指上怀中纸，莫怪潜偷数曲归”，聚焦于诗人听琴时的细微动作。琴曲甫一成形，便迫不及待落于怀中纸，一个“偷”字，看似戏谑，实则将诗人对音乐痴迷、唯恐遗漏的神态刻画得入木三分。这并非世俗意义上的窃取，而是文人之间心照不宣的雅趣——因爱之深，故“偷”之切。诗人以“莫怪”二字相嘱，既是对友人的调侃，亦流露出两人之间亲密无间、默契十足的情谊。
全诗不着一字写琴声如何高妙，却通过“怀中纸”与“潜偷”的动作，侧面烘托出琴曲之动人。这种避实就虚的写法，将听琴之乐转化为一种可感可触的生活细节，读来如见其人、如闻其声，尽显唐代赠答诗的独特韵味与生活情趣。