现代文翻译
瀑布的正源深不可测，千尺水帘高悬在云端。
山石的色泽无法将它染着，即便是神仙也难以剪裁出这般景象。
夏日水雾喷涌，猿猴飞鸟在其中沐浴；秋日寒气直射，连斗牛星宿也感到寒冷。
当它流入大海之日，翻涌的波涛会更加壮观好看。
〖2〗。
词语注释
沧溟:大海
文学赏析
陆蟾此诗题庐山瀑布，起笔便不循常路。一般写瀑布，多从“飞流直下三千尺”的视觉震撼入手，而陆蟾偏要倒过来——先说源头“人莫测”，再写其高悬于云端。这种写法的高明处在于：它不是在看瀑布，而是在仰望一道从天而降的神迹。首联“正源人莫测，千尺挂云端”以“莫测”开篇，既写出了瀑布水源的幽深难寻，也暗示了自然之力的不可穷尽；“千尺挂云端”则将空间拉伸到极致，一个“挂”字尤为精妙——瀑布本是在“流”，诗人却用“挂”来定格它的姿态，仿佛天地之间悬着一匹素练，静止中蕴含着巨大的动势。
颔联“岳色染不得，神功裁亦难”转入对瀑布本质的哲学思考。山石之色无法被染着，连神仙的巧手也难以剪裁出这般景象。这里“染不得”三字看似平淡，实则暗含一层深意：瀑布之美不在人工修饰，而在天然本色；“神功裁亦难”更进一步，将自然之力置于人力甚至神力之上，形成一种超越性的审美判断。此联虽无华丽辞藻，却因立意高远而显得格外沉稳。
颈联“夏喷猿鸟浴，秋射斗牛寒”是全诗最富动感的一联。夏日水雾喷薄，猿猴飞鸟在其中沐浴；秋日寒气逼人，水流直射斗牛星宿。两句以季节为轴，一热一冷、一动一静，构成强烈的感官对比。“喷”与“射”两个动词极具爆发力，把瀑布的水势写得如箭离弦、如雷轰鸣。尤其“秋射斗牛寒”一句，不仅写水之高远，更写其寒意可侵星辰，想象奇崛，气势磅礴。
尾联“流到沧溟日，翻涛更好看”收束全篇，由眼前的瀑布联想到其最终归宿——大海。当流水汇入沧海之日，波涛翻滚，景象更为壮观。这一结句并非简单的赞叹，而是将空间从庐山延伸至四海，完成了从局部到整体的视野跃升。全诗由此获得了一种宏大的时间感与空间感，使读者在有限的篇幅中感受到自然之力的永恒流动。
陆蟾作为晚唐诗人，仕途坎坷，游历江南期间写下此作。庐山瀑布自古为文人墨客吟咏对象，李白、徐凝等皆有名作传世。陆蟾此诗虽不如李白之作广为流传，但在结构安排与意象经营上自有独到之处，尤其是“挂”“喷”“射”等字的锤炼，显示出诗人对语言的高度敏感。