dōng东jiāo郊nà纳liáng凉yì忆zuǒ左wēi威wèi卫lǐ李lù录shì事shōu收kūn昆jì季tài太yuán原cuī崔cān参jūn军sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

水边竹林环绕的是谁家的宅院？幽静的庭院正对着皇家苑囿的大门。

如今知道这里是石季伦的沼池，往昔曾是郭璞辟疆的园林。

饥饿的白鹭静静窥视着游鱼，鸣叫的乌鸦带着幼雏喧闹。

兴致已成只图自我适意，想要诉说却反而忘言。

词语注释

文学赏析

楼颕此诗作于唐代东郊纳凉之时，借景怀人，格调清幽淡远。首联"水竹谁家宅，幽庭向苑门"，以设问起笔，既写出园林环境的清幽，又暗含对故人的追忆——那水竹掩映的宅第，正是昔日与友人游赏之地。"幽庭向苑门"一句，空间层次分明，由近及远，营造出静谧深远的意境。

颔联"今知季伦沼，旧是辟疆园"，用典精切。石崇之沼与郭璞之园，一奢一雅，一显一隐，诗人将二者并置，既写出园林的华美，又暗寓对友人品格的赞慕——李录事虽居官位，却有隐逸之趣。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗最精彩之处。

颈联"饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧"，转写眼前实景。鹭鸟静立窥鱼，乌鸦携子喧鸣，一动一静，一雅一俗，形成鲜明对比。"静"字写鹭之专注，"喧"字写鸦之亲情，诗人以极简笔墨勾勒出自然生灵的生动姿态，也暗寓对天伦之乐的向往。

尾联"兴成秪自适，欲白返忘言"，收束全篇，意趣悠长。兴致已成，只图自适，欲言又止，反归忘言之境。此处化用《庄子》"得意忘言"之旨，写出诗人此刻心领神会、不必多言的满足状态。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于淡泊，体现了唐人山水诗的典型风貌。