dōng东jiāo郊nà纳liáng凉yì忆zuǒ左wēi威wèi卫lǐ李lù录shì事shōu收kūn昆jì季tài太yuán原cuī崔cān参jūn军sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

纳凉我总是精心挑选地方，近来找到了青门东边这块宝地。

树林与曲折的围墙相连，池水与沁河的流水相通。

梧桐枝叶交错成荫，桥影倒映如美人虹霓。

想来在此纳凉的必是超脱世俗之人，悠悠然沉浸在自己的兴致之中。

词语注释

文学赏析

楼颕这首诗虽题为纳凉，却写出了超越物理温度的精神清凉。起句“纳凉每选地，近得青门东”看似平铺直叙，实则暗含深意——诗人不是随意找个树荫便歇，而是“每选地”，说明他对纳凉之所极为讲究，这种讲究背后，是对环境的挑剔，更是对心境的呵护。青门一带，本是汉唐以来文人雅集之地，选择此处，已见其不俗。

颔联“林与缭垣接，池将沁水通”写实景，却极有层次。“林”与“垣”相接，是横向的延展；“池”与“沁水”相通，是纵向的流动。一静一动，一实一虚，将东郊的地理格局轻轻点染。沁水为洛阳名川，水脉通池，不仅带来了清凉，更带来了生机。这一联对仗工整而不板滞，读来如漫步园中，移步换景。

颈联“枝交帝女树，桥映美人虹”是全诗最精彩之处。梧桐枝叶交错，遮蔽了烈日，也遮蔽了尘嚣；桥影倒映水中，宛如美人虹霓，虚实相生。此处“美人虹”三字尤为精妙——虹本无形，却以“美人”喻之，既写其色彩斑斓，又写其姿态轻盈。更关键的是，这一联并非单纯写景，而是为尾联的“忘机”做铺垫：唯有如此清幽绝俗之境，才能容纳真正“忘机者”的悠悠之兴。

尾联“想是忘机者，悠悠在兴中”收束全篇，点出主旨。诗人由景及人，推测在此纳凉者必是超脱世俗、心境淡泊之人。一个“想”字，留下了想象的空间；一个“悠悠”，写出了那种从容不迫、悠然自得的神态。全诗至此，纳凉已不再是单纯的避暑行为，而成为一种精神境界的象征——在喧嚣尘世中，寻得一方净土，安顿那颗渴望自由的心。

值得注意的是，此诗作于诗人回忆友人之际，题目中“忆左威卫李录事”等人名，暗示了这是一首寄赠之作。然而全诗无一字直接写人，却处处见人——纳凉之人的品味、忘机者的风神，皆在景语中悄然浮现。这种“不写之写”，正是唐诗含蓄蕴藉之美的体现。