yù御gōu沟xīn新liǔ柳

现代文翻译

春光最先眷顾禁苑中的柳树，几处沟渠旁已换新绿。

倒映水中仿佛分得了翠色，含裹烟霭似乎要独占春光。

悠悠白日迟迟不落，袅袅和风频频吹拂。

吐出的新节茸茸尚嫩，贯通的枝条润泽均匀。

远望与瑶草颜色相和，暗中轻拂玉楼扬起尘埃。

希望能借助高飞的机会，归栖于此良辰美景之中。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是典型的宫廷应制之作，题为《御沟新柳》，实则借物抒怀。刘遵古身为唐德宗朝臣，此诗作于春日宫苑，表面咏柳，内里却藏着士人渴望进用的微妙心理。

全诗最精彩处在于第二联“映水疑分翠，含烟欲占春”。一个“疑”字，写出了柳色倒映御沟时那种虚实难辨的朦胧美感——水中之翠究竟是柳是真，还是烟霭染就？而“占”字尤为精警，仿佛这新柳是春天的先知，抢先一步占据了时令的头条。这种拟人化的处理，让静止的景物有了时间的动感。

第三联“悠悠迟日晚，袅袅好风频”转而写氛围。夕阳迟迟不落，和风频频拂面，对仗工整而气息舒缓，营造出一种太平盛世特有的闲雅与从容。这里的“迟”与“频”并非闲笔，而是以景语暗示诗人内心的满足与安详。

然而，若全诗仅止于此，便只是一首平庸的咏物诗。真正让此诗有了“言外之意”的，是尾联“愿假骞飞便，归栖及此辰”。诗人笔锋一转，从赏景转为言志：希望借助高飞的机会，能在此良辰美景中觅得栖身之所。这里的“骞飞”暗用《诗经》“翰飞戾天”之意，实则是向皇帝或权贵递出的投名状。御沟之柳，不过是诗人自况——生于禁苑，受泽皇恩，只待时机，便可高枝栖身。

整首诗由景入情，由物及人，结构严谨，用典自然。虽无李白之豪放、杜甫之沉郁，但在应制诗的框架内，做到了雅正而不失真意，媚俗而不失骨格，堪称中唐宫廷诗的佳作。