gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 gǔ鼓chuī吹náo铙gē歌 jìn晋yáng阳wǔ武

现代文翻译

晋阳的义师，奋起正义的威势。

隋炀帝失道天下大乱，天命德泽于是归向唐室。

百姓饱受暴政屠戮，谁能安抚安定苍生。

唐王威武显赫，专承天命之大义。

以仁义为号召，高举义旗扬威。

如太阳升起，九州大地黑暗消散重见光明。

开拓疆土边界，洪大的德威流布四方。

高祖太宗父子二人，辅翼扫除隋朝残余。

斩杀凶残的枭鸟，连擒熊龙般的敌酋。

以叛军枯骨喂鹰犬，使强敌日渐衰弱。

后土动荡旧秩序扫除，苍天充满新德威。

阴阳合和化育万物，广布恩泽施及四海。

唯有德行辅佐天命，福祚绵长永无止境。

词语注释

文学赏析

柳宗元这首《晋阳武》是唐代鼓吹曲辞中的代表作，全诗以简劲古拙的笔触，铺陈了李唐王朝开国创业的宏大叙事。与一般歌功颂德之作不同，柳宗元的写法带着他特有的冷峻与克制，不事雕琢而气势自生。

诗的开篇「晋阳武，奋义威」十个字如金石掷地，直接点出李唐起兵晋阳的正义性质。「奋」字极有力度，写出了义师出关时那种不可阻挡的气势。紧接着「炀之渝，德焉归」，以隋炀帝的暴政失德作为对比，说明天命之所以归唐，是因为民心所向。这一联看似平直，实则奠定了全诗的基调——唐之得天下，非侥幸也，乃大义所在。

中段「日之升，九土晞」是全诗最精彩的意象之一。以日出喻唐室中兴，光明驱散黑暗，「晞」字用得极妙——不是简单的「照」，而是「晒干」，暗示隋末的战乱疮痍在唐的德威下渐渐消解。这一比喻既有视觉的明亮感，又有时间的推进感，将抽象的「天命」具象化为自然现象。

「斮枭骜，连熊螭」一联，用典密集而有力。枭、熊、螭皆为凶恶之兽，比喻割据一方的军阀叛将。一个「斮」字，写出了挥戈斩将的决绝；一个「连」字，则暗示战事连绵、势如破竹。这两句与「枯以肉，勍者羸」形成对仗——以枯骨喂鹰犬，使强敌变羸弱，画面惨烈而震撼，写出了开国战争的残酷本质。

结尾「惟德辅，庆无期」回归到儒家正统的政治伦理，强调唯有德行才能承载天命，福祚方能绵长。这一收束既符合鼓吹曲辞的颂美功能，又暗含对后世君主的规劝之意。柳宗元写此诗时正处贬谪期间，他对政治兴衰有着切身的体悟，因此笔下的「德」字，不是空洞的口号，而是带着历史重量的判断。

全诗语言古奥简劲，节奏铿锵，继承了汉乐府鼓吹曲的雄浑传统，又融入了中唐古文运动「文以载道」的精神，是柳宗元诗歌中少见的豪放之作。