qī七lǎo老huì会shī诗

现代文翻译

今日有幸与诸位长者同席共饮，身着朱紫官服的我们已是高龄之年。

观赏风景时兴致依然，可知内心并未衰老，吟咏诗歌时仍觉精力充沛。

在三月的闲适庭院中饮酒，在座诸公挥毫泼墨，风采宛如当年的竹林七贤。

煮山茶时雾气碧绿如秋，斟美酒时杯中美色鲜亮似彩霞。

台阶旁的花儿绽放笑脸如同歌妓，竹林边的松涛声宛如管弦乐器演奏。

虽然我们没有学尽长生的秘诀，但活在这样的人间难道不是神仙吗？

词语注释

文学赏析

刘真的《七老会诗》以纪实笔法记录了一场真实的高龄文人雅集，开篇即点明“垂丝今日幸同筵，朱紫居身是大年”。“垂丝”直指年事已高，但“幸”字一转，将衰老转化为能与昔日高官同席的庆幸，透出历经沧桑后的坦然与自豪。

这种老而弥坚的心态在颔联中得到进一步阐释：“赏景尚知心未退，吟诗犹觉力完全”。诗人并未回避衰老，却以“心未退”“力完全”宣告生命活力的延续，这不仅是个人心境的写照，也折射出唐代士人积极昂扬的精神风貌余晖。

随着情感脉络推进，诗歌转入对雅集场景的细腻描绘。颈联“闲庭饮酒当三月，在席挥毫象七贤”将时间定格于三月春日，众人自比竹林七贤，用典自然，既提升了聚会格调，又写出在场者的风流自赏。紧接着“山茗煮时秋雾碧，玉杯斟处彩霞鲜”调动视觉与味觉，描写煮茶斟酒的情景。茶烟如秋雾般碧绿，酒色似彩霞一般鲜艳，色彩明丽，画面层次丰富，读之仿佛能闻到茶香酒气。

尾联“虽未学穷生死诀，人间岂不是神仙”是全诗的点睛之笔。诗人以反问收束，将具体的宴饮场景提升至人生哲学的层面：虽无长生秘诀，但有酒有茶有诗友，人间即是神仙日子。这种知足常乐、享受当下的态度，既豁达又通透。整首诗语言平易，情感真挚，没有老年人常见的颓唐之气，反而充满生活的热情与诗意，堪称唐人老年诗中的佳作。