xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

落日西沉，更显萧条，北风吹动枯草。

将军率军追击敌骑，却在夜色中迷失了通往阴山的路径。

战败仍能树勋立名，但韩信、彭越终究空老，落得兔死狗烹的下场。

词语注释

文学赏析

刘长卿这首《从军行》虽仅三句，却如一幅笔力苍劲的边塞速写，在萧瑟与悲凉中透出深沉的历史感慨。

起句“落日更萧条，北方动枯草”，诗人以“落日”与“枯草”两个意象叠加，勾勒出一幅苍茫荒凉的北地黄昏图。“更”字用得极妙，它暗示了这种萧条并非初见，而是层层叠加、愈发浓重——落日西沉，余晖惨淡，北风吹动枯草，发出沙沙声响，仿佛大地也在叹息。这一句不仅是写景，更为全诗奠定了悲凉的基调。

次句“将军追虏骑，夜失阴山道”，笔锋一转，由静景入动景，由写景入叙事。将军率军追击敌骑，却在夜色中迷失了通往阴山的路径。“失”字是全诗的关键——它既写出了战况的凶险与迷惘，也暗示了命运的无常。阴山道本应是熟稔于心的归途，却在关键时刻“失”去，这不仅是地理上的迷失，更是精神上的困顿与绝望。

结句“战败仍树勋，韩彭但空老”，诗人以典故收束全篇，将个人的悲剧置于历史的长河中审视。韩信、彭越皆为汉初名将，战功赫赫，最终却落得兔死狗烹的下场。“空老”二字，道尽了英雄末路的悲凉——纵然战败仍能树勋立名，但在历史的审判面前，一切功业终将归于虚无。这一句不仅是对眼前战事的感慨，更是对千古英雄命运的深沉喟叹。

全诗三句，由景入事，由事入理，层层递进，。刘长卿以简练的笔触，写出了边塞战争的残酷与英雄命运的悲凉，读来令人唏嘘不已。