cháng长shā沙guò过jiǎ贾yì谊zhái宅

现代文翻译

贾谊被贬官在此居住了三年，万古以来只留下了客居楚地的悲伤。

在贾谊离去后，我独自寻找着长满秋草的地方，只见夕阳西下映照着寒林。

汉文帝虽然是有道明君，对他的恩情却依然浅薄；湘水无情，哪里知道我在凭吊他的心意。

在这寂寥的江山草木摇落之处，可怜你究竟是为了什么原因才流落到这天涯海角。

词语注释

文学赏析

这是一首借古伤今、人我合一的千古名篇。刘长卿一生两遭贬谪，此诗作于他第二次被贬之后。诗题虽曰“过贾谊宅”，实则是在吊唁贾谊的同时，哀悼那个同样怀才不遇、漂泊天涯的自己。

起联“三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲”便如一声沉重的叹息。诗人将贾谊在长沙短短三年的谪居生涯（栖迟），与万古以来所有失意文人（楚客）的悲哀连在一起。这一联极言历史之沉重，将个人的不幸上升到了人类共通的悲剧高度。

颔联“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时”是全诗写景的巅峰，堪称“炼字”的典范。“独”与“空”二字用得极妙。人去之后，唯有诗人独自寻觅；眼前所见，除了斜阳下的寒林，别无他物。“空”字写出了环境的死寂与内心的空虚——那不仅仅是一个物理上的“空无一人”，更是一种精神上的巨大落差与失落感。这种萧瑟凄清的意境，将“吊古”的情绪渲染到了极致。

颈联“汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知”由景入情，转入议论与抒情。世人皆知汉文帝是明君，但即便是明君，对忠臣的恩义也终究浅薄。这不仅是为贾谊抱不平，更是诗人对自己遭遇的愤懑之语：连汉文帝尚且如此，何况当今圣上？下句以“湘水无情”对“汉文有道”，水波无情东流，哪里懂得屈原、贾谊乃至今日凭吊者的深情？物是人非，天地无情，唯有人心在痛苦中挣扎。

结联“寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯”收束全篇，余音袅袅。面对这萧瑟的江山，诗人发出了最后的叩问：你（贾谊）究竟是因为什么才流落到这天涯海角？这既是问贾谊，也是问苍天，更是诗人自问。一问三不知，只留下满纸的苍凉与无奈。

全诗语言清丽，对仗工整，。它没有撕心裂肺的呐喊，只有绵长深沉的悲叹，读来令人黯然神伤。