xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行liù六shǒu首 sān三

现代文翻译

秋草枯黄覆盖着边塞，远望可见渔阳城的轮廓。

敌军的战马嘶鸣一声，汉家士兵泪水双双落下。

谁还在做那吮吸脓疮的勾当，这种事令人鄙薄。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗以冷峻笔触揭开了边塞战争残酷而荒诞的一面，全诗最震撼处在于最后两句的典故翻新。

前两句'草枯秋塞上，望见渔阳郭'，以枯草、秋塞、渔阳城郭勾勒出一幅萧瑟苍凉的边地秋景。'望见'二字，既写视线所及，也暗含征人遥望故乡的愁绪。然而第三句'胡马嘶一声，汉兵泪双落'陡然转折——敌军战马的一声嘶鸣，竟让汉家士兵泪如雨下。这并非怯战，而是长期征战、生死悬于一线的极度疲惫与恐惧的爆发。一个'嘶'字，一声马鸣，足以击溃人心，可见边军心理防线之脆弱。

最精妙处在于结句'谁为吮痈者，此事令人薄'。诗人借用《史记》中周灶为吴王吮痈的典故，却翻出新意：吴王刘濞因将军为自己舔吸脓疮而心生疑忌，认为这是收买人心、图谋不轨。刘长卿将此典用于边塞语境，暗示将领对士兵的过分亲昵（如吮痈这类举动）并非真情，而是驭人之术，令人鄙薄。这种'恩赐式'的关怀，非但不能凝聚军心，反而暴露了上下之间的虚伪与算计。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字见血。前两句写景，第三句写声，第四句写情，最后两句写理，层层递进，由外而内，最终落脚于对军中关系的深刻批判。刘长卿以诗人之眼，洞穿了边塞诗传统中'建功立业'的浪漫叙事，露出了其底下的人性荒凉与权力博弈。