xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行liù六shǒu首 sì四

现代文翻译

极目远眺雁门古道，边塞青草迎来春天。

一身投身征战事业，匹马相伴同历艰辛。

走到尽头已白发苍苍，功绩却归于天下众人。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗以极简的笔墨，勾勒出戍边将士一生的悲剧命运。起句"目极雁门道，青青边草春"，视野开阔，"目极"二字写出瞭望之远，也暗示了归途之渺茫。雁门道是边塞要冲，青青春草本是生机之象，在此却反衬出边地的荒凉与征人的孤寂——春色年年相似，人却年年不同。

"一身事征战，匹马同辛勤"，写征战之苦。"一身"对"匹马"，孤独之感扑面而来。征战不仅是身体的劳苦，更是精神的煎熬，匹马相伴，足见其形单影只。这一联看似平实，实则字字沉重。

最震撼人心的是结句"末路成白首，功归天下人"。"末路"二字，既是人生暮年，也是仕途尽头，更是理想破灭之途。"成白首"三字，道尽岁月蹉跎、青春耗尽的无奈。而"功归天下人"，表面看是豪迈之语，实则充满讽刺——将士一生征战，功绩却归于天下众人，自己一无所获。这种"为他人作嫁衣裳"的悲凉，比直接的怨愤更令人窒息。全诗前两句写景起兴，中间叙事抒情，结尾陡然转折，以乐景写哀，以壮语写悲，余味无穷。