xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行liù六shǒu首 wǔ五

现代文翻译

倚着宝剑站立，白日渐渐西沉，

遥望故乡方向，独自登上戍楼。

北风呼啸而过，羌笛声悲凉，

这一夜关山万里，愁绪满怀。

回首故园并非无心眷恋，

滹沱河水却空自向东流淌。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗以极简的笔墨勾勒出戍边者黄昏登楼、望乡生愁的瞬间。首句"倚劒白日暮"，一个"倚"字写出了诗人（或戍卒）的疲惫与孤寂——白日将尽，唯有倚剑而立，既无战友相伴，也无归期可待。"望乡登戍楼"顺势而下，登楼本为望远，却只望见更远的乡愁，动作与心理形成张力。

颔联"北风吹羌笛，此夜关山愁"是全诗最动人的两句。北风呼啸，羌笛呜咽，声音与气候交织，将"愁"字具象化为可听可感的寒凉。关山万里，夜色如墨，笛声穿越空间，直抵人心。此处不写人愁而愁自现，正是以景结情的妙手。

尾联"回首不无意，滹河空自流"收束得含蓄而深沉。回首故园，并非无心，而是有心难回；滹沱河水依旧东流，不因人的愁苦而停驻。"空"字极妙——水流无情，人事有恨，自然永恒与人生短暂形成强烈对比，余韵悠长。整首诗语言清冷，意境苍茫，体现了刘长卿五言诗"五言长城"的凝练功力。